A henchwoman for hire finds she’s enjoying her new placement with a mind-controlling supervillain much more than anticipated