After leaving high school behind them, the opportunity to enter society’s upper ranks lurks in a finishing school. But what do they need to learn before they make their debut?