On a agri-world, at the edge of Terran space, two adoptive sisters try to make a life for themselves as the Affini Compact draws ever closer